-
1 avaler
vt1) глотать; проглотить; съесть, выпить••avaler des yeux — пожирать глазамиvouloir tout avaler — 1) быть готовым всё проглотить ( от жадности) 2) иметь непомерные амбиции, быть самонадеяннымj'ai cru qu'il allait m'avaler (tout cru) — он смотрел на меня так, словно готов был меня проглотить, убитьavaler l'obstacle спорт — преодолеть, взять препятствиеavaler son acte [son bulletin, son extrait] de naissance прост., avaler sa cartouche воен. разг. — умереть2) разг. снести, стерпеть; примириться с...; поверить в...avaler des bourdes — верить глупым вымысламc'est dur à avaler — 1) в это трудно поверить 2) это нелегко перенести -
2 vouloir tout avaler
гл.общ. быть самонадеянным, иметь непомерные амбиции, быть готовым всё проглотить (от жадности)Французско-русский универсальный словарь > vouloir tout avaler
-
3 тэмакъ
горло; гортань; зев/ Iу, къурмакъей.Тамакъыр узын.Тэмакъым залэ щIэмыхуэн = тэмакъым тIуалэ щIэхуэркъым.Тэмакъым зегъэлъэщIын 1) откашляться 2) переносное спеть что-л.Тэмакъым зыщIэдзэн наступать на горло кому-л. ; просить упорно и настойчиво кого-л. о чём-л.{И} тэмакъым къыщIэгъуэлъхьэн = тэмакъым щIэгъуэлъхьэн.Тэмакъым къыщIэлъэдэн = тэмакъыр къызэфIэзэрыхьын.Тэмакъым тегъэхуэн стерпеть, вынести, выдержать (замечание, обиду и т. п.).Тэмакъым тенэн не давать покоя кому-л. (об обиде и т. п.).* Дадий IэщIохур нэпс закъуэ, Тэмакъым тонэр и гуауэр. Къэб.Тэмакъым техуэн стерпеть, проглотить что-л. (замечание, обиду и т. п.).{И} тэмакъым тIуалэ щIэхуэркъым {он} очень вспыльчивый.Тэмакъым фIэмыкIын не лезть в горло ( о пище).Тэмакъым щIэгъуэлъхьэн = тэмакъым зыщIэдзэн.Тэмакъыр екъухыжын сдержаться, взять себя в руки.Тэмакъыр къызэфIэзэрыхьын расстроиться; быть готовым расплакаться, разрыдаться.Тэмакъыр щиубыдыкIын не мочь вымолвить ни слова, онеметь.* Думэсарэ аргуэру жиIэнут зыгуэр, ауэ и тэмакъыр щиубыдыкIыу и нэпсыр къыщекIуэм, хьэщIэхэм ящыукIытэри щигъэтыжащ. КI. А.Тэмакъыр щичын горло дерёт.Тэмакъыр щикъузыкIын перехватить - о горле.* Хъыджэбзыр гъыным нэсати, и тэмакъыр щикъузыкIат. фольк.тэмакъ щIыIу носоглотка/ Къурмакъейм къыпыхьэж пэ кIуэцI. -
4 кӧнаш
кӧнаш-ем1. соглашаться, согласиться, дать согласие, прийти к соглашению, стать согласным на что-л., с кем-л., с чем-л.Кӧнаш логалеш приходится (придётся) согласиться;
кӧныде вер уке вынужден соглашаться, согласиться;
кӧныде! как тут не согласиться!
Виктыр амаллан торешланышын койо, но кӧныш. В. Абукаев. Виктор для виду противился, но согласился.
Настуш иктыланат марлан каяш кӧнен огыл. А. Березин. Настуш ни за кого не согласилась выйти замуж.
Сравни с:
келшаш2. разг. быть рад, быть непрочь; быть влолне готовым что-л. сделатьМаска-иге толшо-влакым кӧна ыле нелашат. Г. Микай. Медвежонок был готов проглотить пришельцев.
Ушанрак лияш мыят пеш кӧнем да... К. Васин. Стать поумнее и я бы очень рад...
3. диал. свыкаться, свыкнуться (напр., с температурой, с климатом, с нагрузкой); привыкать, привыкнуть, освоиться с чем-л.Шокшылан кӧнен ом керт. Не могу свыкнуться с жарой.
Эркын-эркын кид лӱшташлан кӧна. Постепенно руки свыкаются с дойкой.
Смотри также:
тунемаш -
5 кӧнаш
-ем1. соглашаться, согласиться, дать согласие, прийти к соглашению, стать согласным на что-л., с кем-л., с чем-л. Кӧнаш логалеш приходится (придётся) согласиться; кӧныде вер уке вынужден соглашаться, согласиться; кӧныде! как тут не согласиться!□ Виктыр амаллан торешланышын койо, но кӧныш. В. Абукаев. Виктор для виду противился, но согласился. Настуш иктыланат марлан каяш кӧнен огыл. А. Березин. Настуш ни за кого не согласилась выйти замуж. Ср. келшаш.2. разг. быть рад, быть непрочь; быть влолне готовым что-л. сделать. Маска-иге --- толшо-влакым кӧна ыле нелашат. Г. Микай. Медвежонок был готов проглотить пришельцев. Ушанрак лияш мыят пеш кӧнем да... К. Васин. Стать поумнее и я бы очень рад...3. диал. свыкаться, свыкнуться (напр., с температурой, с климатом, с нагрузкой); привыкать, привыкнуть, освоиться с чем-л. Шокшылан кӧнен ом керт. Не могу свыкнуться с жарой. Эркын-эркын кид лӱшташлан кӧна. Постепенно руки свыкаются с дойкой. См. тунемаш.
См. также в других словарях:
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Плутарх — (ок. 46 ок. 127 гг.) философ, писатель и историк, из Херонеи (Беотия) Высшая мудрость философствуя, не казаться философствующим и шуткой достигать серьезной цели. Беседа должна быть столь же общим достоянием пирующих, как и вино. Начальником… … Сводная энциклопедия афоризмов
Семейство вараны — Вследствие странной ошибки немецких натуралистов некоторых больших ящериц назвали предохраняющими (Warneidechsen). Наиболее известные виды этого семейства живут в Египте и называются там варанами; это слово переделали в Warner… … Жизнь животных
Семейство цаплевые — Цапли составляют первое и самое большое семейство этой группы. Их тело замечательно маленькое и сжато с боков; шея очень длинная и тонкая, голова маленькая, узкая и плоская. Клюв обыкновенно длиннее головы или одинаковой с ней длины,… … Жизнь животных
